Ticarətlə əlaqəli terminlərin onlayn lüğəti geniş ictimaiyyətin istifadəsinə verilmişdir
İqtisadiyyat Nazirliyi ticarətlə əlaqəli əsas terminlər haqqında bilik və anlayışın dərinləşdirilməsinin vacibliyini və terminologiyanın uyğunlaşdırılmasının vacibliyini nəzərə alaraq, Avropa İttifaqının maliyyələşdirdiyi “ÜTT-yə üzvlük danışıqları və ticarətlə əlaqəli digər tədbirlərlə bağlı Azərbaycan Hökumətinin potensialının gücləndirilməsi” layihəsinin dəstəyi ilə beynəlxalq mənbələrə əsaslanan 300-dən çox ticarətlə əlaqəli əsas termin və tərifləri özündə ehtiva edən bir lüğət hazırlamışdır.
www.wto.az saytına onlayn lüğətə keçid etmək üçün yeni bir menyu hissəsi əlavə edilmişdir. Həmin hissəyə daxil olduqdan sonra, məsələn, "Sərbəst Ticarət Sazişi" pulsuz açar sözləri sərbəst şəkildə axtara bilərsiniz. Əlavə olaraq, axtarışlarda iki səviyyəli filtr sizə yol göstərəcəkdir.
|
Məsələn: Antidempinqlə əlaqəli bir terminlə maraqlanırsınızsa, birinci filtrdə “Mallarla xidmət”, daha sonra ikinci filtrdə “Ticarət müdafiə vasitələri”ni seçə bilərsiniz. Daha sonra sizə təxminən 40 adda ticarət müdafiə vasitəsi ilə əlaqəli terminlər və onların müvafiq izahları təqdim olunacaqdır. |
Açar sözlərin sərbəst axtarışı ingilis və ya Azərbaycan dillərində edilə bilər. Təqdim olunan təriflər isə yalnız Azərbaycan dilində mövcuddur. Hər bir tərifin mənbəyi də yalnız Azərbaycan dilində verilir.
|
Məsələn: "Normal dəyər" anlayışı ilə maraqlanırsınızsa, sərbəst açar söz axtarış vasitəsinə "normal value" və ya "normal dəyər" ifadəsini daxil edə bilərsiniz. Bu termini ingilis dilində və ya azərbaycan dilində axtarsanız da, izah eyni olacaqdır: “Normal şərtlərdə, ixrac edən ölkənin daxili bazarında oxşar məhsulun satış qiyməti, müəyyən şərtlərin meydana gəldiyi sübut edildikdə, normal dəyər müvafiq üçüncü ölkəyə ixrac qiymətidir, bu qiymətin təmsil olunması şərti ilə və ya mənşə ölkəsindəki istehsal dəyəri və inzibati, satış və ümumi xərclər və mənfəət kimi təmin edilmişdir (“yaradılmış normal dəyər” olaraq da bilinir).” |
Bu alət, dövlət qurumlarında çalışan - istər Milli Məclisin üzvləri və ya qanunvericiliyin hazırlanması və ya tətbiqi ilə məşğul olan dövlət məmurları, istərsə də qeyri dövlət təşkilatlarında - akademik institutlar, biznesə dəstək təşkilatları, müəssisələrdə çalışan şəxslər və tələbələr da daxil olmaqla ticarətlə bağlı terminologiyadan istifadə edən bütün maraqlı tərəflər üçün faydalı olacaqdır.
Suallarınız və ya şərhləriniz üçün bizimlə əlaqə saxlayın: office@wto.az
Lüğət səhifəsinə birbaşa keçid: http://wto.az/glossary-of-terms/